timing issue - Alemán Inglés Diccionario